Биография Бориса Заходера

Фото Бориса Заходера Борис Владимирович Заходер (09.09.1918 – 07.11.2000) – уроженец бессарабского города Кагул. Отец будущего поэта был юристом, мать – переводчицей. Семья часто меняла место жительства, но по-настоящему родным городом Заходер считал Москву, где прошло его детство. Литературное дарование проявилось очень рано – мальчик часто сочинял стихи, невероятные истории, которые затем увлеченно рассказывал своим одноклассникам. Благодаря стараниям родителей Борис Заходер получил музыкальное образование, прекрасно знал несколько европейских языков. После окончания школы в 1935 году, стал заводским рабочим – учеником токаря. К 1938 году Борис Заходер успел сменить четыре вуза, остановив свой выбор на Литературном институте. Участвовал добровольцем в Великой Отечественной войне. Спустя два года после окончания войны, получив диплом о высшем образовании, впервые опубликовал свои стихи на страницах детского журнала «Затейник» под псевдонимом Борис Вест. Первая книга – «На задней парте» – увидела свет в 1955 году. Не смотря на то, что его писательская карьера складывалась непросто, в 1958 году Заходер все же стал членом Союза писателей. Тогда же ему случайно попадается книга Алана Милна о медвежонке Винни-Пухе. Произведение так понравилось поэту, что он решил сделать перевод. Получился не дословный перевод, а во многом оригинальный пересказ, ставший невероятно популярным у маленьких читателей нашей страны. За ним последовали «русифицированные» истории о Мэри Поппинс, Питере Пэне, Алисе и многих других. Борис Заходер также известен как драматург, написавший большое количество пьес для детского театра, переводчик произведений Гёте. Его творчество было отмечено многочисленными литературными премиями, включая Международную премию им. Г.Х. Андерсена.

Стихи Бориса Заходера для детей (тексты)

«Бассет», «Ванька-встанька», «Веселая шумелка про слонопотама», «Вопросительная песенка», «Вредный кот», «Два и три», «Доберман», «Дождик», «Если бы», «Жалостная песенка про кошечек и собачек», «Зима», «История с волшебством», «Кискино горе», «Колли», «Лайка», «Ленивец», «Левретка», «Лиса и крот», «Мой лев», «Муха-чистюха», «Ньюфаундленд», «Никто», «О чем они поют», «Перемена», «Повара», «Про пса», «Птичья школа», «Сова», «Спаниели», «Что красивее всего», «Чудак Судак», «Чья корзинка тяжелее?»